Yabancı dil öğreniminde sözlüklerin ayrı bir yeri vardır. Sözlükler salt sözcüklerin sıralandığı kitapçıklar değildir. Bir sözlükte dilde her zaman kullanılan yaygın sözcüklerin bulunması, bu sözcüklerin kullanımına ilişkin bilgi verilmesi, değişik anlamların örneklerle açıklanması, sözcüğün kullanım düzlemlerinin (gündelik, argo, kaba, resmi, felsefe vb.) belirtilmesi, sözcüğün söyleyiş ve vurgulama düzeninin gösterilmesi ve asıl önemlisi açıklamaların anlaşılır bir dille yapılması önemlidir. Bu sözlük bu ilkeler doğrultusunda, ilköğretim ve ortaöğretim öğrencilerine yardımcı olmak amacıyla yaklaşık 5000 sözcüğü kapsayacak biçimde hazırlanmıştır.
SUNUŞ
Bilimsel bilginin uygarlığın temelini oluşturduğu günümüzde yabancı dilin önemi görmezlikten gelinemez. İyi temellendirilmiş bir Türkçe ile desteklenen ikinci, üçüncü bir dil yeni dünyalara kapımızı aralayacak, bilgiye, bilime ulaşmamızı kolaylaştıracaktır. Kullanımdaki yabancı dil sözlüklerinin en önemli eksikliklerinden birisi Türkçe açıklamalardaki özensizliktir; açıklamalar çoğu zaman Arapça-Farsça karışımı sözcüklerle yapıldığından bunları anlamak için de ayrıca Türkçe sözlük kullanma gereği ortaya çıkmaktadır. Öğretimin her alanındaki Türkçeyi önemsediğimiz için anlaşılır bir İngilizce-Türkçe sözlük yapmayı da görevlerimiz arasında saydık ve genç arkadaşlarımızın da katkılarıyla okullarımız için bu sözlüğü hazırladık.
Yabancı dil öğreniminde sözlüklerin ayrı bir yeri vardır. Sözlükler salt sözcüklerin sıralandığı kitapçıklar değildir. Bir sözlükte dilde her zaman kullanılan yaygın sözcüklerin bulunması, bu sözcüklerin kullanımına ilişkin bilgi verilmesi, değişik anlamların örneklerle açıklanması, sözcüğün kullanım düzlemlerinin (gündelik, argo, kaba, resmi, felsefe vb.) belirtilmesi, sözcüğün söyleyiş ve vurgulama düzeninin gösterilmesi ve asıl önemlisi açıklamaların anlaşılır bir dille yapılması önemlidir. Bu sözlük bu ilkeler doğrultusunda, ilköğretim ve ortaöğretim öğrencilerine yardımcı olmak amacıyla yaklaşık 5000 sözcüğü kapsayacak biçimde hazırlanmıştır. Sözlüğe ortaöğretimde gereksinim duyulacağı düşünülen matematik-fen bilgisi terimleri de eklenmiştir.
Sözlüğün daha işlevsel değer kazanması genç okurlarımızın desteği ve eleştirileriyle gerçekleşecektir.
Sevgilerimizle.
Prof. Dr. Ahmet Kocaman
Yabancı dil öğreniminde sözlüklerin ayrı bir yeri vardır. Sözlükler salt sözcüklerin sıralandığı kitapçıklar değildir. Bir sözlükte dilde her zaman kullanılan yaygın sözcüklerin bulunması, bu sözcüklerin kullanımına ilişkin bil...
